A pustis de nos àere imparadu sas tècnicas de documentatzione, reperimentu de cale si siat de informatzione, est torradu a nos fàghere lezione in su master Barto Mesa, professore catalanu de sa Uab, cun unu pogramma apòsitu pro bortare sitos webs. Ofèrrere servìtzios e produtos in sa limba naturale de sos clientes est unu balore in prus pro istitutziones e impresas, ca comùnicant a s’utente e a su cliente :identidade, respetu pro s’ambiente naturale e umanu, ispiritu multiculturale e aumentat sa soddisfatzione de sos clientes. In prus su mundu web agiuat in manera istraordinària, siat pro sa tècnica siat pro sos costos, su multilinguismu. Est importante a sensibilizare a sos impresàrios subra de sos bantàgios cummertziales chi tenet a incruire sa limba sarda in sas webs chi sunt destinadas a unu pùbblicu in sardu. A su restu de su pùblicu l’agradat sa presèntzia de sa combinatzione linguìstica locale de s’ìsula. Impresas medas modìficant sos produtos cunforma a sas preferèntzias de su consumidore. In sa matessi manera chi s’impresàriu addatat su produtu a sos gustos de su cliente, paret finas lògicu chi mandet su messàgiu pubblitzitàriu in sa limba de su cliente. Pro custu motivu sos istudentes de su master ant chircadu de isseberare aziendas mescamente albergos, agriturismos o finas istitutzione culturales che a sos museos, a ue ant a accudire mìgias de turistas e in ue at a cumpàrrere a costàgiu de s’inglesu, limba istràngia prus difùndida, de s’italianu, limba istatale, su sardu. Cun s’isperu chi custu impreu modernu de su sardu podat devènnner pro calicunu finas unu trabballu.
Nessun commento:
Posta un commento